Agenția de presă a Rusiei a publicat un editorial care vorbea despre victoria din Ucraina… înainte să se întâmple

Gafă monumentală, așa cum numai presa aservită unui regim iliberal ar fi putut să săvârșească. Agenția de presă de stat a Rusiei RIA Novosti a publicat un editorial pregătit pentru momentul când forțele Moscovei ar fi cucerit Ucraina – lucru care încă nu s-a întâmplat.

Deși articolul a fost retras rapid, el a fost arhivat și știrea a început să circule pe internet. Gafa s-a petrecut în dimineața zilei de 26 februarie, la două zile după ce trupele Rusiei au început atacul asupra Ucrainei.

Autorul, Petr Akopov, prezintă ”victoria” ca și cum ar fi un nou început pentru Rusia, prin unirea teritoriilor ale fostei Uniuni Sovietice. Destrămarea URSS-ului, în 1991, este descrisă ca fiind „o catastrofă  teribilă din istoria Rusiei”.

Mai mult, editorialul face apologia invaziei, sugerând că o apropiere a Ucrainei de țările Occidentale ar fi făcut imposibilă împilinirea viziunii lui Vladimir Putin.

Mai jos, traducerea în engleză a articolului: 
A new world is being born before our eyes. Russia’s military operation in Ukraine has ushered in a new era – and in three dimensions at once. And of course, in the fourth, internal Russian. Here begins a new period both in ideology and in the very model of our socio-economic system – but this is worth talking about separately a little later.
Russia is restoring its unity – the tragedy of 1991, this terrible catastrophe in our history, its unnatural dislocation, has been overcome. Yes, at a great cost, yes, through the tragic events of a virtual civil war, because now brothers, separated by belonging to the Russian and Ukrainian armies, are still shooting at each other, but there will be no more Ukraine as anti-Russia. Russia is restoring its historical fullness, gathering the Russian world, the Russian people together – in its entirety of Great Russians, Belarusians and Little Russians. If we had abandoned this, if we had allowed the temporary division to take hold for centuries, then we would not only betray the memory of our ancestors, but would also be cursed by our descendants for allowing the disintegration of the Russian land.
Vladimir Putin has assumed, without a drop of exaggeration, a historic responsibility by deciding not to leave the solution of the Ukrainian question to future generations. After all, the need to solve it would always remain the main problem for Russia – for two key reasons. And the issue of national security, that is, the creation of anti-Russia from Ukraine and an outpost for the West to put pressure on us, is only the second most important among them.
The first would always be the complex of a divided people, the complex of national humiliation – when the Russian house first lost part of its foundation (Kiev), and then was forced to come to terms with the existence of two states, not one, but two peoples. That is, either to abandon their history, agreeing with the crazy versions that „only Ukraine is the real Russia,” or to gnash one’s teeth helplessly, remembering the times when „we lost Ukraine.” Returning Ukraine, that is, turning it back to Russia, would be more and more difficult with every decade – recoding, de-Russification of Russians and inciting Ukrainian Little Russians against Russians would gain momentum.
sursa foto: Emilio Morenatti, AP. Soldații ucraineni se pun în poziție pentru o confruntare directă cu forțele ruse, pe unul dintre podurile din Kiev. 25 februarie 2022.

1 Comentariu

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *