Valentin Spyglass și Ionel The Great, pe site-ul CJ Vrancea. Un soft de traducere a botezat mai mulți consilieri

”Gafa” făcută de sistemu de traducere automată a site-ului Consiliului Județean Vrancea a produs un val de râsete pe internet.

Politicienii cu nume asemănătoare cu substantive s-au trezit… botezați în cinci limbi diferite: engleză, franceză, italiană, germană și rusă, conform Hotnews.ro.

De exemplu, Liviu Bostan a devenit Liviu Pumpkin în limba engleză sau Liviu Citrouille în franceză. Prin aceeași situație au trecut și Valentin Ochean, consilier PSD (Valentin Spyglass), și Doru Geany Bălan (Entertainment Geany Bălan). N-a scăpat nici vicepreşedintele CJ Vrancea, Ionel Celmare, devenit The great. 

Cel care a semnalat problema este chiar cel botezat Liviu Pumpkin. Acesta a pus pe Facebook o imagine cu site-ul Consiliului, adăugând că lucrarea a fost realizată de către Repixolith SRL din Golești, pentru suma de 10.000 de euro.

În prezent, situația a fost remediată.